絵本「宮沢賢治」英訳

先日、以前から行きたい～～と思っていた
横須賀の絵本専門店【うみべのえほんやツバメ】へ
ようやく行ってきました。

京急津久井浜駅から、歩いて直ぐの小さな本屋さん。
見たことのある絵本も沢山。
そして、私の好きな「ルピナスさん」も飾ってありました。

丁度、２階では山村浩二さんの原画展をしていました。
ご本人はいませんでしたが、サイイン入りであったのが
”　雨ニモマケズ　Ｒａｉｎ　Ｗｏｎ’ｔ　”英訳されてます。



英訳が私でもわかる？し面白く、絵もモノトーンですが
情緒いっぱい。

”　一日ニ　玄米四合ト　味噌ト少シノ野菜ヲタベ　”が
下記のように英訳されていました。

その後に会った友人達に見せたら、皆興味津々
１人は帰りに寄って、最終日で一つ残っていたのを
買ったそうです！！

好きな本屋さんが出来ました(*^_^*)